(CEO Cha Young Hwa)
(Episode 60)
Why did you ask me here?
I thought I'd tell you in person so that you wouldn't worry.
I was able to recover Nam Sil's photos.
What?
If I press this, they'll start printing the ads.
To wish me good luck,
can you click on it for me?
Come on. All you need to do is to just click on it.
Let me do it for you, then.
This is impossible.
Are you looking for this?
This is the security camera.
It didn't make any sense, so I checked the footage.
Why did you do this?
Well...
You see...
Tell me.
Why are you against Nam Sil's ad being published?
Let me take a guess.
You knew I've been seeing Nam Koo,
so that probably isn't the reason.
Nam Sil may be a part of his family,
but that'll change once her memories come back.
What are you implying?
Why don't you want Nam Sil's ad...
to be published?
Fine, I'll tell you the truth.
I was once questioned by prosecutors.
I remember that. You even asked my dad for his help.
Well,
I asked Nam Koo to take the fall for me.
What?
Someone talked him out of it and that was Nam Sil.
I found out during my background checks on her.
I didn't tell you since I knew you'd be upset.
Anyway, I'm sorry.
Why did Nam Sil do that?
How should I know that?
I just figured she had a grudge against me.
Can I ask Nam Koo if it's true?
Sure, ask away.
Just...
Just don't ask Do Hoon though.
As a mother, I don't...
want him to think less of me.
A noise complaint?
No one filed one from that neighborhood.
Do you know this woman?
How would we know her?
We don't.
Jong Dae, it's me.
Did you find where they went?
No, they're staying perfectly hidden for now.
Just find them.
How can I find someone that's gone into hiding?
Give up already.
Should I tell Young Hwa about this?
No, then she might change her mind about running the ad.
Nam Koo, there's something I need to ask.
This seems urgent.
My mother-in-law nearly went to prison once.
Did she ask you to take the fall for her?
Is Nam Sil the one who talked you out of it?
How did you know that?
- So it's true. - What are you talking about?
Did Ms. Hong say something about Nam Sil?
She looked into Nam Sil's background...
and found out that truth about her.
Why is she going around looking into Nam Sil's life?
Why did Nam Sil help you?
It's not like she knew you.
It was by chance. Anyway, tell Ms. Hong that...
she better not paint Nam Sil out to be a bad person.
Also, don't tell Nam Sil...
for she might turn down the modeling gig.
Young Hwa, what brings you by?
I was just leaving.
I'm afraid I have bad news.
The memory card was crushed, so we might need to reshoot.
How did that happen?
It just did.
Nothing's certain since I'm having the files recovered,
so I'll let you know.
Will you still run my ad?
Of course. Don't you worry about that.
You have an interview scheduled for tomorrow.
I'm sure it'll help you find your family.
Thank you. That's something I didn't even think of doing.
I'll see you tomorrow, then.
How did Ms. Hong know what Nam Sil did?
That's odd.
Sharing that with Young Hwa is also beyond me.
You seem lost in your thoughts.
It's nothing.
Did you meet Young Hwa on her way out?
Yes, we crossed paths right outside.
She said that I have an interview tomorrow.
Are you that desperate?
I thought that the ad itself would be enough.
Don't be mean.
The memory card was crushed, so I might have to reshoot.
The memory card was crushed? She didn't tell me that.
If we have to reshoot, I'll have to wait another month.
She's trying to restore the photos, so all I can do is wait.
Why bother when you can just take photos again?
I'll help you out again.
Why are you happy about this?
I'm not.
My head hurts from thinking about studying for another month.
Let me get to it, then.
The book is upside down.
Any progress on our new department store?
We'll probably decide on the site where Nam Hui Auto Shop is.
Isn't that the auto shop Nam Koo's mom owns?
He's your friend, isn't he?
We're just acquaintances.
Really?
I thought that you were best friends.
They just met briefly for work.
We don't need to be concerned.
How can we?
We've known that family for years.
Make sure you give them a proper payout.
The same goes for all the businesses in that neighborhood.
Of course.
Do Hoon, you just focus on the new product launch.
Sure.
What was Director Shin like in grade school?
What do you mean?
You knew him back then,
so I'd like to hear stories.
Why do you ask?
Are you interested in him?
It's so that I can know him better.
Did he throw around fists? Was he a troublemaker?
He was sweet.
He kept to himself...
and took on all the hard work.
Really? That doesn't sound like the person I know.
If you want to know more, ask him yourself.
Ask him what?
Gosh, you startled me.
Were you talking about Mr. Shin behind his back?
This is a workplace.
I guess you'll soon be speaking ill of me too.
What do you think of me anyway?
That's not it. Mo Hyuk and Mr. Shin...
Sir, you're my role model.
I see that you're lying through your teeth.
Still, as you grow older,
you like being flattered no matter how halfhearted it is.
Hui Joo, what do you think of me?
You're just an old man.
What? Go and get us coffee.
Mo Hyuk, you don't have to lift a finger.
I'm keeping my eye on you.
Don't you want others to know that you're friends with Mr. Shin?
It'll make me uncomfortable.
It'll also put Do Hoon in a tough spot.
That means I have leverage on you.
Just remember that from now on.
Nam Hui, are you seeing anyone?
- No. - Why not?
Men would be fond of a pretty face like yours.
You're way more beautiful than I am.
I mean it.
Gosh, I like you more every day.
Good job.
No matter what she asks, just say that she's pretty.
It's taking a toll on me.
Can I say it once every two days?
Just do as I say.
She's the one who you need to butter up.
Nam Hui, why weren't there any pickled radish?
I put some in with the rest of the dishes.
Do I really need to go back there to deliver a pickled radish?
Just do it already.
I'll go instead.
Why am I the only one making deliveries?
Who is she anyway? Your own Mini-Me?
Gosh, just stop it.
She's yet to familiarize herself with the neighborhood.
Also, stop frowning. You're scaring her.
I won't say this again. Do better from now on.
Don't be scared of Shin Ae. She's younger than you.
She looks scary though.
That's just how she looks, so don't worry.
Just be strong like you are with others.
She rides her motorcycle with one hand.
She can even carry 2 tangsuyuks and 4 jjamppongs...
with one hand too.
She's still younger than you though.
Besides, since when are you intimidated?
I'm afraid she might punch me.
You threw jjajangmyeon at her a few days back.
What changed?
I had no idea that she'd be so scary.
Anyway, never go on delivery runs.
I can't have you get lost.
Why are you against Nam Sil's ad being published?
What if Young Hwa talked to Do Hoon about this?
- I'm home. - Come on in.
Where's Jae Min?
He's upstairs with Young Hwa.
Do Hoon,
did Young Hwa say anything to you?
No, nothing much.
Did you perhaps tell her to quit her job?
Like you said, she'd never listen to me.
I only suggested that because I'm worried.
I'm glad you didn't say anything.
She'll be busier once her ad is published.
I hope you understand that.
Of course.
You should get some rest now.
Let me help you with that.
No, I can put it on myself.
The pants are too short for you.
You should wear something else.
No, my mom bought these for me.
We should buy him some new clothes.
He's too tall for his old ones now.
Jae Min, would you like to go shopping with me tomorrow?
My friend goes shopping with his mom.
Don't you want to link arms anymore?
Would you want me to?
I don't know why I bother to worry.
I'm not as scared anymore.
Shouldn't you be more scared?
I don't know. Being threatened by goons...
and being accused of theft has made me brave.
Maybe it's the whistle I carry,
or the fact that my ad will be published, or...
The air's very refreshing tonight.
Why didn't you finish your sentence?
I thought it was obvious.
Didn't you say you weren't scared?
To be honest, I still am.
He'll pay today if he didn't do his homework.
Where's my pen?
Why does he have two textbooks?
What's going on?
He's been doing his homework.
Why would he pretend that he hasn't done it?
Oh, no. I forgot to do my homework again.
Don't look at me. I was too busy lately.
Are you sure you didn't do your homework?
Take a look and see how clean my book is.
Besides, I'd never take orders from you.
My dignity won't allow it.
I need to go to the bathroom,
so do your homework.
I'm not going to.
I'll just read this comic book.
What are you doing out here?
Did he not do his homework again?
Again?
You should...
You should use a cane on him.
Once the ad is published, you'll find your family.
I guess that'll be goodbye for us then.
It wouldn't be the same without you though.
I thought that the ad itself would be enough.
My head hurts from thinking about studying for another month.
I'll do my homework, so let's study already.
I'll be right there.
I'll hit you for not doing your homework though.
Open up!
You'll regret it if you don't.
Nam Sil, just knock it down.
(Nam Hui Auto Shop)
I'll be right back after my interview today.
You should've headed straight over there instead of coming here.
I thought I'd clean the yard.
If I don't, it'll be more work for you.
Gosh, you sure are sweet.
Just get going. Nam Koo and I will handle things.
- I'm coming too. - Why?
I'm going to tag along.
You need to help me with things here.
Nam Sil shouldn't go alone.
You're just trying to get out of work today.
I can take a taxi, so don't worry.
No matter what, I'm tagging along.
Nam Koo, I wasn't expecting you.
Tell me about it. He's so annoying.
It's not like I wanted to tag along.
I'm worried that you'd be arrested again.
You're lucky to have your own personal bodyguard.
I'm jealous.
Why TMO Department Store of all places?
We might run into Ms. Hong.
Reporters decided on it knowing who I was.
- I'm sorry. - Let's get going then.
We have some time to spare, so let's buy Jae Min's clothes.
Us too?
Since you saved his life, I'd love your input.
Enough with that already.
Besides, she doesn't have any fashion sense.
Of course I do. I'm a model, aren't I?
Don't you like it?
See? I told you she was bad at this.
Kids look cuter in outfits that seem dowdy.
It's not just the design. I'm afraid it's too cheap.
I can't make him wear cheap clothes.
How is this cheap?
It's expensive for children's clothes.
You know how fast they outgrow them.
Since you chose it, I'll buy it for Jae Min.
What are you doing?
Can't you tell I'm on the lookout?
Why are you on alert when we're only buying clothes?
Are you eyeing girls that you can con?
Don't be ridiculous.
I should've known that you wouldn't take me seriously.
Nam Hui Auto Shop?
Yes. That's the site for our new department store.
Leave them to me then.
I'd like to apologize anyway, so let me persuade them.
You stay put and let Tae Jin handle it.
You'll only make things worse.
If Uncle needs any help, I can always talk to Nam Koo.
You should get going then.
It's time for us to make our rounds.
I'll come with since I have something to buy.
We had some of the stores redecorated.
Over there.
This is one of them.
It's good to see you.
I just can't catch a break,
and it's not like I can have Mo Ah locked up.
What a mess.
Tae Hak.
What is it?
Can you come to the gallery with me?
Why would we go there right now?
There's something urgent we need to discuss.
Maybe later.
Tae Hak, let's carry on.
Oh gosh. What now?
So this is where it all crumbles.
- Myung Sook. - Aren't you coming?
Is something wrong?
Are you all right?
Did you see them?
See whom?
No one.
Nam Sil, over here. Hurry, it's this way.
Why did you drag us over here?
I forgot to buy Jae Min's backpack.
It's almost time for the interview.
I'll buy one later then. Let's go.
Talk about it cutting close.
Hold on. I'm sure Young Hwa saw me,
so why did she run off?
What was up with you today?
It was as if you had seen a ghost.
What do you mean?
You were shaking like a tree in the wind.
It wasn't because of me and Nam Koo,
so it must be because of Nam Sil.
If you're that curious,
you shouldn't have run away.
I've never seen you that way before.
You weren't even fazed during the police investigation,
so this must be something huge.
What is it?
I told you before that the slush fund scandal...
No,
that's not the only reason.
I said there isn't one.
Is she perhaps...
Do you think she's Jae Min's biological mother?
Mo Ah's dead, remember?
How can a dead person be walking about?
That's why I'm frustrated.
I just can't seem to find the right answer.
Maybe it's because the question was wrong to begin with.
Don't overcomplicate things.
I'm only worried that my husband will find out.
Did I really need to say that out loud?
Gosh, I'm exhausted.
How refreshing!
Use a cup for crying out loud.
Don't you think you should've given me that sooner?
Don't talk like that to Nam Hui.
I hope you understand. This is how she is.
I can see that.
Hello, this is Taehwaroo.
She's really good, isn't she?
Yes, one bowl of jjajangmyeon?
All right.
Hang on. Why are you giving me this?
Are you telling me to make and deliver jjajangmyeon all alone?
This is right around the corner, so you can go yourself.
Stop whining and make the delivery.
Nam Hui can go. It's nearby anyway.
You can do it, right?
Yes, of course. I'll make the delivery.
Darn.
Chun Soo,
Nam Hui's going on a delivery run.
Am I at the right place?
I thought she said it was nearby.
Nam Hui!
Chun Soo, what are you doing here?
Why did you come all the way here for?
I couldn't find the address.
Darn.
Look. If you install the navigation app,
you can find your way almost anywhere.
What a great idea.
Why didn't you tell me sooner?
I'll install one right now.
Hello?
Yes, I'll be right there.
Your sister-in-law wants to know what's taking me so long.
Darn it.
Wait for me right here.
Gosh.
Hang on, isn't that Chun Soo?
Ma'am.
Are you talking to me?
You should throw this away in a trash can.
Do you own this building?
- No. - Then it's not your concern.
Of course it is. Trash doesn't belong on the floor.
One shouldn't have to clean up after others.
Take care, ma'am.
It's been a while since we've sat around like this.
Well, don't you ever run away from home again.
I'm exhausted. My legs ache too.
Didn't you make a delivery for the restaurant earlier on?
What?
No, of course not. Don't be ridiculous.
We hired a new employee, and she's a keeper.
I should take a look at her myself.
There's no need. She's good at her job.
I need to get her into shape though.
She's just not up to par.
It's cute that you think you have a chance.
Just be nice to her while she's nice to you.
Can't you see how intimidated she is of me?
Chun Soo, do you perhaps fancy her?
Mom, please. Stop thinking that about everyone.
We told you before.
She's the lady that was recommended by the community center.
Nam Hui is way out of your league anyway.
I agree.
Unbelievable, isn't he?
Gosh, you startled me.
It's time to head home.
When did it get so late?
You should only blow the whistle when needed.
What are you doing?
I'm sorting these out for your mom.
Because you'll be going home soon?
That's not it. It just came to my attention.
Then why did you have to do it in front of me?
Is there a reason why I shouldn't?
So why was there no homework today?
You don't want to bother since you'll be leaving us soon.
That's not the case, so stop it.
Whatever. Just quit working here as well.
Why's Mom so glum?
I don't know, but maybe she's sick.
She's not saying anything though.
- Where's Mother? - I'm here.
Come on in.
What are those?
I bought some clothes for Jae Min.
Let me see.
They're adorable.
Jae Min, which one do you like?
That one.
Don't you think this one's better?
I chose it for you.
No, I like that one more.
Who chose that one out?
It was Nam Sil.
Who's Nam Sil?
She's the model Young Hwa hired for her ad.
- Isn't that right? - Yes.
Do Hoon, which one do you like more?
I like what Jae Min likes.
It's his favorite color.
Who cares what he wears. They're both pretty.
Are you upset...
that he didn't choose the shirt?
Of course.
I've never chosen any clothing with this much thought before.
I didn't expect you to be jealous over something so frivolous.
Jealous?
Don't be upset. I find yours better.
You didn't say so earlier.
That's because I was trying to make Jae Min happy.
What are you doing?
Isn't it obvious? I'm looking for money.
Yes! I found 50 cents.
Hang on. Isn't this your ring?
Yes, it is.
I thought that I had lost it.
I guess I should've left it there then.
Do you want it?
That's all right.
It's your only possession,
so take it home with you.
Here you go.
We recovered all the photos.
Thank you.
Tell them to publish the ad as planned.
Sure.
Hello?
This is Jae Min's kindergarten.
Yes, hello.
He what?
Let me see. Does it hurt?
No, I'm fine.
Should we see a doctor?
I said I'm fine.
How about some tteokbokki?
Nice!
I miss my mom.
We should go home. It's time for your piano lesson.
Do you want to see your mom then?
Grandma will be mad.
We'll keep it a secret.
Where are we?
It's where your mom rests.
Go and look for her.
She's here.
(Jung Mo Ah)
Hi, Mom.
(Jung Mo Ah)
This is my mom.
(Jung Mo Ah)
(I Am Sorry, but I Love You)
What if Mo Ah is alive?
Do you have a scar on your ankle?
How did your life get like this?
Is this the kind of man you are?
What did I do wrong?